CO129-117 - Public Offices - 1866 — Page 476

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Concurrence will be given to the Governor in that capacity.

My Lord,

London, 10th October, 1866.

I do myself the honour of announcing to Your Lordship that Mr Svarteck, hitherto Royal Prussian Agent at Hong Kong, has withdrawn from that post, and that, in consequence thereof, Mr von Carlowitz, the Royal Consul at Canton, as whose authorized agent the said Overbeck had been duly acknowledged by the British Government, has been charged for the present with the transaction of the business of the Royal Prussian Agency at Hong Kong.

To the British Excellency.

Edit History

2026-05-19 13:47:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Concurrence will be given to the Governor in that capacity. My Lord, London, 10th October, 1866. I do myself the honour of announcing to Your Lordship that Mr Svarteck, hitherto Royal Prussian Agent at Hong Kong, has withdrawn from that post, and that, in consequence thereof, Mr von Carlowitz, the Royal Consul at Canton, as whose authorized agent the said Overbeck had been duly acknowledged by the British Government, has been charged for the present with the transaction of the business of the Royal Prussian Agency at Hong Kong. To the British Excellency.
Baseline (Original)
Concurrence will nistrant the Governor в Votrusting recognize In Von fartmiliy in that capacity La FR. anslation. Exal My Lord, London, 10th de tovber, 1866. 0 473 I to myself the honour of announcing & Your & boy hat Ar Svarteck, hitherto Royal sucular Agent at Long Kong, has withdrawn from that post, and that, in consequence. Hereof, Mr von Carlowitz, the loyal Consul at (guton, as whose authorized agent He said Overbeck had been duly acknowledged by the Buttal Government _ has been charged for the present with the transaction of the business of the Royal Gronlar Agency at Bory tons. Re Royal Exposlancy. Britisk
2026-05-19 13:47:40 · Baseline
View content

Concurrence

will

nistrant the Governor

в

Votrusting recognize In Von fartmiliy

in

that capacity

La

FR.

anslation.

Exal

My Lord,

London, 10th de tovber, 1866.

0

473

I to myself the honour of announcing & Your & boy hat Ar Svarteck, hitherto Royal sucular Agent at Long Kong, has withdrawn from that post, and that, in consequence. Hereof, Mr von Carlowitz, the loyal Consul at (guton, as whose authorized agent He said Overbeck had been duly acknowledged by the Buttal Government _ has been charged for the present with the transaction of the business of the Royal Gronlar Agency at Bory tons. Re Royal

Exposlancy.

Britisk

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.